Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auffallen Traducciones, significados y sinónimos
"Auffallen" se usa como verbo con el significado de "destacar", "llamar la atención" o "sobresalir".
Propiedades esenciales de "auffallen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: auffallen
- Pretérito: fiel auf
- Participio: aufgefallen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "auffallen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Destacar por alguna característica"
- Definición: "Llamar la atención o destacar por alguna característica o comportamiento."
- Traducción(es): destacar, llamar la atención, sobresalir
- Sinónimo(s): hervorstechen, herausragen, sich abheben
- Antónimo(s): übersehen
- Palabra(s) relacionadas: auffällig, Aufmerksamkeit
📝 Ejemplos de uso
- Sie fiel durch ihre roten Haare sofort auf.
- Das seltsame Geräusch fiel allen Anwesenden auf.
- In dieser Gegend fallen moderne Gebäude besonders auf.
2.) "Ser notado de manera negativa"
- Definición: "Ser notado o percibido, especialmente de manera negativa."
- Traducción(es): ser notado, ser percibido
- Sinónimo(s): bemerkt werden, ins Auge fallen
- Palabra(s) relacionadas: auffällig, Aufsehen erregen
📝 Ejemplos de uso
- Er wollte nicht auffallen und verhielt sich deshalb sehr ruhig.
- Die Fehler in ihrem Bericht fielen dem Lehrer sofort auf.
- Versuche nicht aufzufallen, wenn du dich in der Menge verstecken willst.