Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bemerken Traduções, significados e sinónimos
"Bemerken" usa-se como verbo com o significado de "notar", "perceber" or "dar-se conta".
Propriedades essenciais de "bemerken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bemerken
- Pretérito: bemerkte
- Particípio: bemerkt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bemerken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Perceber ou notar algo"
- Definição: "Perceber algo, dar-se conta de algo, notar algo."
- Tradução(ões): notar, perceber, dar-se conta, observar
- Sinónimo(s): wahrnehmen, erkennen, feststellen
- Antónimo(s): übersehen, ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): beobachten, registrieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich bemerkte einen seltsamen Geruch in der Küche.
- Sie bemerkte sofort, dass etwas nicht stimmte.
- Hast du bemerkt, wie spät es schon ist?
2.) "Fazer um comentário ou observação"
- Definição: "Fazer um comentário ou observação sobre algo."
- Tradução(ões): comentar, observar, mencionar, fazer uma observação
- Sinónimo(s): anmerken, erwähnen, äußern
- Antónimo(s): verschweigen, ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): kommentieren, hinweisen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er bemerkte beiläufig, dass er morgen nicht kommen könne.
- Darf ich dazu etwas bemerken?
- Sie bemerkte kritisch, dass die Präsentation noch verbessert werden könnte.