Äußern Traduções, significados e sinónimos

"Äußern" usa-se como verbo com o significado de "expressar", "manifestar" or "declarar".

Propriedades essenciais de "äußern"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: äußern
Pretérito: äußerte
Particípio: geäußert

regulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "äußern" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Expressar"

Definição: "Expressar uma opinião ou sentimento em palavras."
Tradução(ões): expressar, manifestar, declarar, externar
Sinónimo(s): ausdrücken, kundtun
Antónimo(s): verschweigen, verbergen
Palavra(s) relacionada(s): Äußerung, ausdrücklich

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wollte seine Meinung zu dem Thema äußern.Ele queria expressar a sua opinião sobre o assunto.
Sie hat sich zu diesem Vorfall deutlich geäußert.Ela manifestou-se claramente sobre este incidente.
Die Schüler äußerten ihre Bedenken gegenüber der neuen Regel.Os alunos expressaram as suas preocupações em relação à nova regra.

2.) "Expressar-se, comentar"

Definição: "Fazer um comentário ou menção sobre algo; expressar uma opinião, ideia ou sentimento."
Tradução(ões): expressar, manifestar, declarar, comentar, opinar, externar
Sinónimo(s): anmerken, Bemerkungen, Kommentar
Antónimo(s): verschweigen, verbergen
Palavra(s) relacionada(s): Bemerkung, Kommentar

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat sich lobend geäußert über das Projekt.Ele se expressou de forma elogiosa sobre o projeto.
Sie äußerte sich zur aktuellen politischen Lage.Ela se manifestou sobre a atual situação política.
Der Experte äußerte seine Bedenken bezüglich der neuen Methode.O especialista manifestou suas preocupações em relação ao novo método.

3.) "Demonstrar, revelar"

Definição: "Mostrar ou revelar algo, geralmente uma emoção, sentimento ou atitude."
Tradução(ões): demonstrar, mostrar, revelar, exteriorizar, exprimir
Sinónimo(s): zeigen, offenbaren
Antónimo(s): verbergen, unterdrücken
Palavra(s) relacionada(s): Verhalten, Gefühle

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat seine Freude offen geäußert.Ele demonstrou abertamente sua alegria.
Sie äußerte ihre Enttäuschung über die Ergebnisse.Ela manifestou sua decepção com os resultados.
Er äußerte seine Angst vor der Prüfung.Ele expressou seu medo da prova.

Pesquisar mais palavras →