Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Äußern Traductions, sens et synonymes
"Äußern" s'utilise comme verbe avec le sens de "exprimer", "formuler" or "manifester".
Propriétés essentielles de "äußern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: äußern
- Passé: äußerte
- Participe: geäußert
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "äußern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exprimer, formuler"
- Définition: "Exprimer une opinion ou un sentiment par des mots."
- Traduction(s): exprimer, formuler, manifester
- Synonyme(s): ausdrücken, kundtun
- Antonyme(s): verschweigen, verbergen
- Mot(s) apparenté(s): Äußerung, ausdrücklich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte seine Meinung zu dem Thema äußern.
- Sie hat sich zu diesem Vorfall deutlich geäußert.
- Die Schüler äußerten ihre Bedenken gegenüber der neuen Regel.
2.) "Se prononcer, faire une déclaration"
- Définition: "Faire un commentaire ou une mention sur quelque chose."
- Traduction(s): se prononcer, déclarer, commenter
- Synonyme(s): anmerken, Bemerkungen, Kommentar
- Antonyme(s): verschweigen, verbergen
- Mot(s) apparenté(s): Bemerkung, Kommentar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich lobend geäußert über das Projekt.
- Sie äußerte sich zur aktuellen politischen Lage.
- Der Experte äußerte seine Bedenken bezüglich der neuen Methode.
3.) "Manifester, témoigner"
- Définition: "Montrer ou révéler quelque chose, généralement une émotion ou une attitude."
- Traduction(s): manifester, témoigner, montrer
- Synonyme(s): zeigen, offenbaren
- Antonyme(s): verbergen, unterdrücken
- Mot(s) apparenté(s): Verhalten, Gefühle
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat seine Freude offen geäußert.
- Sie äußerte ihre Enttäuschung über die Ergebnisse.
- Er äußerte seine Angst vor der Prüfung.