Verhalten Traduções, significados e sinónimos

"Verhalten" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "comportar-se", "portar-se" or "agir". Também se usa como adjetivo.

Propriedades essenciais de "verhalten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Verbo

Infinitivo: verhalten
Pretérito: verhielt
Particípio: verhalten

Ver conjugação completa de verhalten

irregulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verhalten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Comportar-se, portar-se"

"Verhalten", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Agir de uma maneira específica; comportar-se."
Tradução(ões): comportar-se, portar-se, agir, conduzir-se
Sinónimo(s): sich benehmen, sich betragen
Palavra(s) relacionada(s): Verhalten, das Verhalten, Verhalten

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat sich gestern Abend sehr seltsam verhalten.Ele se comportou de maneira muito estranha ontem à noite.
Kinder sollten lernen, sich in der Schule richtig zu verhalten.As crianças devem aprender a se comportar corretamente na escola.
Sie wusste nicht, wie sie sich in dieser Situation verhalten sollte.Ela não sabia como se comportar nessa situação.

2.) "Relacionar-se proporcionalmente"

"Verhalten", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Referir-se a algo em termos de proporção ou relação."
Tradução(ões): relacionar-se, comportar-se (em relação a), guardar proporção
Sinónimo(s): sich beziehen, in Beziehung stehen
Palavra(s) relacionada(s): Verhältnis

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Kosten verhalten sich proportional zum Ertrag.Os custos se comportam proporcionalmente ao rendimento.
Die Geschwindigkeit verhält sich umgekehrt proportional zur Masse.A velocidade se relaciona inversamente proporcional à massa.
Das Einkommen verhält sich nicht immer proportional zur Arbeitszeit.A renda nem sempre se relaciona proporcionalmente ao tempo de trabalho.

3.) "Contido, moderado"

"Verhalten", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Moderado, contido, comedido."
Tradução(ões): contido, moderado, comedido, reservado
Sinónimo(s): zurückhaltend, gedämpft
Antónimo(s): ungezügelt
Palavra(s) relacionada(s): Zurückhaltung

📝 Alguns exemplos de uso:

Seine Reaktion war verhalten.A reação dele foi contida.
Sie zeigte eine verhaltene Begeisterung.Ela mostrou um entusiasmo moderado.
Das Publikum applaudierte verhalten.O público aplaudiu de forma comedida.

Pesquisar mais palavras →