Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhältnis Traduções, significados e sinónimos
"Verhältnis" usa-se como substantivo com o significado de "relação", "proporção" or "razão".
Propriedades essenciais de "Verhältnis"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: neutro
- Singular: das Verhältnis
- Plural: die Verhältnisse
Significados de "Verhältnis" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Relação, proporção"
- Definição: "Relação ou proporção entre duas ou mais coisas."
- Tradução(ões): relação, proporção, razão, quociente
- Sinónimo(s): Beziehung, Proportion
- Palavra(s) relacionada(s): Relation, Zusammenhang
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage bestimmt den Preis.
- Sie haben ein gutes Verhältnis zu ihren Nachbarn.
- Das Verhältnis von Männern zu Frauen in diesem Kurs ist ausgeglichen.
2.) "Caso, relação amorosa"
- Definição: "Relação amorosa ou íntima entre duas pessoas."
- Tradução(ões): caso, relação amorosa, romance, ligação, affair
- Sinónimo(s): Beziehung, Liaison
- Palavra(s) relacionada(s): Affäre, Romanze
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie hatte ein Verhältnis mit ihrem Chef.
- Ihr Verhältnis wurde von allen missbilligt.
- Er beendete das Verhältnis, als er seine jetzige Frau kennenlernte.
3.) "Circunstâncias, condições"
- Definição: "Situação ou condição em que algo se encontra."
- Tradução(ões): circunstâncias, condições, situação, relações, estado de coisas
- Sinónimo(s): Umstand, Lage
- Palavra(s) relacionada(s): Situation, Zustand
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die wirtschaftlichen Verhältnisse haben sich verbessert.
- Er kommt aus einfachen Verhältnissen.
- Unter diesen Verhältnissen können wir nicht arbeiten.