Beobachten Traduções, significados e sinónimos

"Beobachten" usa-se como verbo com o significado de "observar", "vigiar" or "contemplar".

Propriedades essenciais de "beobachten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: beobachten
Pretérito: beobachtete
Particípio: beobachtet

Ver conjugação completa de beobachten

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "beobachten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Observar, vigiar"

Definição: "Olhar para algo ou alguém com atenção e minúcia."
Tradução(ões): observar, vigiar, contemplar
Sinónimo(s): betrachten, wahrnehmen, überwachen
Antónimo(s): übersehen
Palavra(s) relacionada(s): beobachtbar, Beobachtung, Beobachter

📝 Alguns exemplos de uso:

Er beobachtete den Vogel durch sein Fernglas.Ele observou o pássaro através de seu binóculo.
Die Polizei beobachtete den Verdächtigen mehrere Tage lang.A polícia observou o suspeito por vários dias.
Wissenschaftler beobachten die Auswirkungen des Klimawandels.Cientistas observam os efeitos das mudanças climáticas.

2.) "Perceber, notar"

Definição: "Notar ou perceber algo."
Tradução(ões): perceber, notar, constatar
Sinónimo(s): bemerken, feststellen, erkennen
Palavra(s) relacionada(s): Beobachtungsgabe, Aufmerksamkeit

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich habe beobachtet, dass du in letzter Zeit oft müde bist.Eu percebi que você tem estado cansado ultimamente.
Er beobachtete eine Veränderung in ihrem Verhalten.Ele notou uma mudança no comportamento dela.
Wir beobachten einen Anstieg der Temperaturen in den letzten Jahren.Nós observamos um aumento das temperaturas nos últimos anos.

3.) "Acompanhar, monitorar"

Definição: "Acompanhar o desenvolvimento de um processo ou situação."
Tradução(ões): acompanhar, monitorar, seguir
Sinónimo(s): verfolgen, überwachen, kontrollieren
Palavra(s) relacionada(s): Beobachtungsstudie, Langzeitbeobachtung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Ärzte beobachten den Zustand des Patienten genau.Os médicos acompanham o estado do paciente de perto.
Wir werden die Entwicklung des Marktes weiterhin beobachten.Continuaremos a acompanhar o desenvolvimento do mercado.
Die Forscher beobachten das Verhalten der Tiere in freier Wildbahn.Os pesquisadores observam o comportamento dos animais em vida livre.

Pesquisar mais palavras →