Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bemerken Traductions, sens et synonymes
"Bemerken" s'utilise comme verbe avec le sens de "remarquer", "s'apercevoir de" or "noter".
Propriétés essentielles de "bemerken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bemerken
- Passé: bemerkte
- Participe: bemerkt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bemerken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Remarquer, s'apercevoir de"
- Définition: "Se rendre compte de quelque chose, percevoir ou remarquer quelque chose."
- Traduction(s): remarquer, s'apercevoir de, noter, constater
- Synonyme(s): wahrnehmen, erkennen, feststellen
- Antonyme(s): übersehen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): beobachten, registrieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich bemerkte einen seltsamen Geruch in der Küche.
- Sie bemerkte sofort, dass etwas nicht stimmte.
- Hast du bemerkt, wie spät es schon ist?
2.) "Faire une remarque, observer"
- Définition: "Faire une observation sur quelque chose."
- Traduction(s): faire remarquer, observer, noter, commenter
- Synonyme(s): anmerken, erwähnen, äußern
- Antonyme(s): verschweigen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): kommentieren, hinweisen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er bemerkte beiläufig, dass er morgen nicht kommen könne.
- Darf ich dazu etwas bemerken?
- Sie bemerkte kritisch, dass die Präsentation noch verbessert werden könnte.