Kommentieren Traductions, sens et synonymes

"Kommentieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "commenter", "faire des remarques sur" or "donner son avis sur".

Propriétés essentielles de "kommentieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: kommentieren
Passé: kommentierte
Participe: kommentiert

Voir la conjugaison de kommentieren

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "kommentieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Exprimer une opinion"

Définition: "Exprimer une opinion ou faire des observations sur quelque chose."
Traduction(s): commenter, faire des remarques sur, donner son avis sur
Synonyme(s): beurteilen, bewerten, anmerken
Mot(s) apparenté(s): Kommentar, Anmerkung, Meinung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er kommentierte den Artikel in der Zeitung.Il a commenté l'article dans le journal.
Die Expertin kommentierte die aktuellen Entwicklungen.L'experte a commenté les développements actuels.
Bitte kommentieren Sie die Präsentation nicht während des Vortrags.Veuillez ne pas commenter la présentation pendant la conférence.

2.) "Annoter un texte"

Définition: "Ajouter des notes explicatives ou des éclaircissements à un texte."
Traduction(s): annoter, commenter, éclaircir
Synonyme(s): erläutern, annotieren, glossieren
Mot(s) apparenté(s): Anmerkung, Erläuterung, Glosse

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Professor kommentierte die schwierigen Passagen des Textes.Le professeur a annoté les passages difficiles du texte.
Sie kommentierte das Gedicht mit hilfreichen Anmerkungen.Elle a commenté le poème avec des notes utiles.
Wir müssen den Gesetzentwurf noch kommentieren.Nous devons encore commenter le projet de loi.

3.) "Narrer en direct"

Définition: "Narrer ou décrire des événements en temps réel, notamment dans des retransmissions sportives ou d'actualités."
Traduction(s): commenter, narrer, décrire en direct
Synonyme(s): Berichten, Schildern, Beschreiben
Mot(s) apparenté(s): Kommentator, Berichterstattung, Live-Übertragung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Sportreporter kommentierte das Fußballspiel live.Le journaliste sportif a commenté le match de football en direct.
Sie kommentierte die Parade für das Fernsehpublikum.Elle a commenté la parade pour le public télévisuel.
Er kommentiert regelmäßig politische Ereignisse im Radio.Il commente régulièrement les événements politiques à la radio.

Chercher d'autres mots →