Berichten Traductions, sens et synonymes

"Berichten" s'utilise comme verbe avec le sens de "rapporter", "informer" or "faire un compte rendu".

Propriétés essentielles de "berichten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: berichten
Passé: berichtete
Participe: berichtet

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "berichten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Faire un rapport, informer"

Définition: "Informer ou rendre compte de quelque chose de manière détaillée."
Traduction(s): rapporter, informer, faire un compte rendu, relater
Synonyme(s): melden, mitteilen, schildern
Antonyme(s): verschweigen
Mot(s) apparenté(s): Bericht, Berichterstattung, Berichterstatter

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Journalist berichtet über die aktuellen Ereignisse.Le journaliste rapporte sur les événements actuels.
Sie berichtete ihrem Chef von den Fortschritten des Projekts.Elle a informé son chef des progrès du projet.
Können Sie uns bitte berichten, was Sie gesehen haben?Pouvez-vous nous rapporter, s'il vous plaît, ce que vous avez vu ?

2.) "Raconter, narrer"

Définition: "Raconter ou narrer une histoire ou une expérience."
Traduction(s): raconter, narrer, relater, faire le récit de
Synonyme(s): erzählen, schildern, darlegen
Antonyme(s): verschweigen
Mot(s) apparenté(s): Erzählung, Bericht, Schilderung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Großvater berichtete von seinen Erlebnissen im Krieg.Le grand-père a raconté ses expériences pendant la guerre.
Sie berichtete ausführlich von ihrer Reise nach Südamerika.Elle a raconté en détail son voyage en Amérique du Sud.
Bitte berichten Sie uns von Ihren Erfahrungen mit dem neuen System.Veuillez nous raconter vos expériences avec le nouveau système.

3.) "Rendre compte officiellement"

Définition: "Présenter un rapport officiel ou formel."
Traduction(s): rendre compte, faire un rapport officiel, présenter un rapport
Synonyme(s): Bericht erstatten, rapportieren, referieren
Mot(s) apparenté(s): Berichterstattung, Bericht, Berichtspflicht

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Vorstand muss jährlich an die Aktionäre berichten.Le conseil d'administration doit rendre compte annuellement aux actionnaires.
Die Polizei berichtete dem Gericht über den Tathergang.La police a rendu compte au tribunal du déroulement des faits.
Der Ausschuss wird dem Parlament über die Untersuchungsergebnisse berichten.La commission rendra compte au parlement des résultats de l'enquête.

Chercher d'autres mots →