Schildern Traductions, sens et synonymes

"Schildern" s'utilise comme verbe avec le sens de "décrire", "raconter" or "relater".

Propriétés essentielles de "schildern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schildern
Passé: schilderte
Participe: geschildert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schildern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Décrire en détail"

Définition: "Décrire ou raconter quelque chose de manière détaillée et vivante."
Traduction(s): décrire, raconter, relater, dépeindre
Synonyme(s): beschreiben, darstellen, erzählen
Mot(s) apparenté(s): Beschreibung, Darstellung, Schilderung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er schilderte den Unfall mit allen Einzelheiten.Il décrivit l'accident dans tous ses détails.
Sie schilderte ihre Erlebnisse während der Reise.Elle raconta ses expériences pendant le voyage.
Der Zeuge schilderte den Tathergang vor Gericht.Le témoin relata le déroulement des faits devant le tribunal.

2.) "Représenter par des mots"

Définition: "Représenter ou peindre quelque chose avec des mots."
Traduction(s): dépeindre, peindre, représenter
Synonyme(s): ausmalen, veranschaulichen, wiedergeben
Mot(s) apparenté(s): Darstellung, Schilderung, Beschreibung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Autor schildert die Landschaft in lebendigen Farben.L'auteur dépeint le paysage avec des couleurs vives.
Sie schilderte ihre Gefühle in einem Brief.Elle décrivit ses sentiments dans une lettre.
Er schilderte die Atmosphäre des alten Hauses sehr eindrucksvoll.Il dépeignit l'atmosphère de la vieille maison de manière très impressionnante.

Chercher d'autres mots →