Schildern Traduzioni, significati e sinonimi

"Schildern" si usa come verbo con il significato di "descrivere", "raccontare" or "narrare".

Proprietà essenziali di "schildern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: schildern
Passato: schilderte
Participio: geschildert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "schildern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Descrivere dettagliatamente"

Definizione: "Descrivere o narrare qualcosa in modo dettagliato e vivido."
Traduzione(i): descrivere, raccontare, narrare, illustrare
Sinonimo(i): beschreiben, darstellen, erzählen
Parola(e) correlata(e): Beschreibung, Darstellung, Schilderung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er schilderte den Unfall mit allen Einzelheiten.Lui descrive l'incidente in tutti i dettagli.
Sie schilderte ihre Erlebnisse während der Reise.Lei raccontò le sue esperienze durante il viaggio.
Der Zeuge schilderte den Tathergang vor Gericht.Il testimone descrive la dinamica del fatto in tribunale.

2.) "Raffigurare, dipingere a parole"

Definizione: "Rappresentare o dipingere qualcosa con le parole."
Traduzione(i): dipingere (con le parole), raffigurare, rappresentare, tratteggiare
Sinonimo(i): ausmalen, veranschaulichen, wiedergeben
Parola(e) correlata(e): Darstellung, Schilderung, Beschreibung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Autor schildert die Landschaft in lebendigen Farben.L'autore dipinge il paesaggio con colori vivaci.
Sie schilderte ihre Gefühle in einem Brief.Lei descrive i suoi sentimenti in una lettera.
Er schilderte die Atmosphäre des alten Hauses sehr eindrucksvoll.Lui raffigura l'atmosfera della vecchia casa in modo molto impressionante.

Cerca altre parole →