Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beurteilen Traductions, sens et synonymes
"Beurteilen" s'utilise comme verbe avec le sens de "juger", "évaluer" or "apprécier".
Propriétés essentielles de "beurteilen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: beurteilen
- Passé: beurteilte
- Participe: beurteilt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "beurteilen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Évaluer, juger"
- Définition: "Évaluer ou juger quelque chose ou quelqu'un, en formant une opinion sur sa valeur ou sa qualité."
- Traduction(s): juger, évaluer, apprécier, estimer
- Synonyme(s): bewerten, einschätzen, beurteilen
- Mot(s) apparenté(s): Beurteilung, Urteil, Bewertung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer muss die Leistungen der Schüler beurteilen.
- Es ist schwierig, die Situation objektiv zu beurteilen.
- Wie würden Sie die Qualität dieses Produkts beurteilen?
2.) "Estimer, considérer"
- Définition: "Estimer ou considérer quelque chose d'une manière déterminée."
- Traduction(s): estimer, considérer, apprécier, jauger
- Synonyme(s): einschätzen, erachten
- Mot(s) apparenté(s): Einschätzung, Betrachtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann die Lage nicht richtig beurteilen.
- Wie beurteilen Sie die Chancen auf Erfolg?
- Er konnte die Risiken nicht korrekt beurteilen.
3.) "Juger, statuer (formel)"
- Définition: "Rendre un jugement ou un avis sur quelque chose ou quelqu'un, notamment dans un contexte formel ou légal."
- Traduction(s): juger, statuer, se prononcer, expertiser
- Synonyme(s): urteilen, Begutachten
- Mot(s) apparenté(s): Urteilsvermögen, Gutachten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Gericht wird den Fall beurteilen.
- Ein Experte wurde beauftragt, den Schaden beurteilen.
- Die Jury muss die Leistungen der Teilnehmer beurteilen.