Beurteilen Traduções, significados e sinónimos

"Beurteilen" usa-se como verbo com o significado de "avaliar", "julgar" or "apreciar".

Propriedades essenciais de "beurteilen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: beurteilen
Pretérito: beurteilte
Particípio: beurteilt

Ver conjugação completa de beurteilen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "beurteilen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Avaliar, julgar"

Definição: "Avaliar ou julgar algo ou alguém, formando uma opinião sobre o seu valor ou qualidade."
Tradução(ões): avaliar, julgar, apreciar, analisar, considerar
Sinónimo(s): bewerten, einschätzen, beurteilen
Palavra(s) relacionada(s): Beurteilung, Urteil, Bewertung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Lehrer muss die Leistungen der Schüler beurteilen.O professor tem de avaliar o desempenho dos alunos.
Es ist schwierig, die Situation objektiv zu beurteilen.É difícil avaliar a situação de forma objetiva.
Wie würden Sie die Qualität dieses Produkts beurteilen?Como avaliaria a qualidade deste produto?

2.) "Estimar, considerar"

Definição: "Estimar ou considerar algo de uma determinada maneira."
Tradução(ões): estimar, considerar, avaliar, achar, encarar
Sinónimo(s): einschätzen, erachten
Palavra(s) relacionada(s): Einschätzung, Betrachtung

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich kann die Lage nicht richtig beurteilen.Não consigo avaliar corretamente a situação.
Wie beurteilen Sie die Chancen auf Erfolg?Como considera as hipóteses de sucesso?
Er konnte die Risiken nicht korrekt beurteilen.Ele não conseguiu avaliar corretamente os riscos.

3.) "Emitir juízo, dar parecer"

Definição: "Emitir um juízo ou parecer sobre algo ou alguém, especialmente num contexto formal ou legal."
Tradução(ões): julgar, dar parecer, arbitrar, decidir, pronunciar-se
Sinónimo(s): urteilen, Begutachten
Palavra(s) relacionada(s): Urteilsvermögen, Gutachten

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Gericht wird den Fall beurteilen.O tribunal irá julgar o caso.
Ein Experte wurde beauftragt, den Schaden beurteilen.Um perito foi encarregado de avaliar os danos.
Die Jury muss die Leistungen der Teilnehmer beurteilen.O júri tem de avaliar o desempenho dos participantes.

Pesquisar mais palavras →