Gutachten Traduções, significados e sinónimos

"Gutachten" usa-se principalmente como substantivo com o sentido de "laudo", "parecer técnico" or "perícia". Também se usa como verbo.

Propriedades essenciais de "Gutachten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Substantivo

Gênero: neutro
Singular: das Gutachten
Plural: die Gutachten

Propriedades como Verbo

Infinitivo: gutachten
Pretérito: gutachtete
Particípio: gegutachtet

Ver conjugação completa de gutachten

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "Gutachten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Parecer técnico, laudo"

"Gutachten", usada com este significado, atua como substantivo.

Definição: "Relatório ou parecer escrito emitido por um especialista sobre um assunto específico."
Tradução(ões): laudo, parecer técnico, perícia, avaliação pericial
Sinónimo(s): Expertise, Stellungnahme, Fachgutachten
Palavra(s) relacionada(s): Begutachtung, Sachverständigengutachten, Expertenmeinung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Richter forderte ein Gutachten von einem unabhängigen Experten an.O juiz solicitou um laudo de um especialista independente.
Das Gutachten des Architekten bestätigte die Mängel am Gebäude.O laudo do arquiteto confirmou as falhas no edifício.
Sie wartete gespannt auf das medizinische Gutachten.Ela aguardava ansiosamente o laudo médico.

2.) "Emitir um laudo, avaliar como perito"

"Gutachten", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Avaliar ou examinar algo de maneira especializada e emitir uma opinião a respeito."
Tradução(ões): emitir laudo, periciar, avaliar tecnicamente, examinar como perito
Sinónimo(s): begutachten, beurteilen, prüfen
Palavra(s) relacionada(s): bewerten, einschätzen, analysieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Sachverständige wird den Schaden gutachten.O perito vai periciar o dano.
Sie wurde gebeten, die Qualität der Arbeit zu gutachten.Foi-lhe pedido para avaliar tecnicamente a qualidade do trabalho.
Experten gutachten regelmäßig die Sicherheit der Brücke.Especialistas periciam regularmente a segurança da ponte.

Pesquisar mais palavras →