Gutachten Traductions, sens et synonymes

"Gutachten" s'utilise principalement comme nom au sens de "expertise", "rapport d'expert" or "avis d'expert". Il s'utilise aussi comme verbe.

Propriétés essentielles de "Gutachten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Nom

Genre: neutre
Singulier: das Gutachten
Pluriel: die Gutachten

Propriétés comme Verbe

Infinitif: gutachten
Passé: gutachtete
Participe: gegutachtet

Voir la conjugaison de gutachten

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "Gutachten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Rapport d'expertise, avis d'expert"

"Gutachten", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "Rapport ou avis écrit émis par un expert sur une question spécifique."
Traduction(s): expertise, rapport d'expert, avis d'expert, étude technique
Synonyme(s): Expertise, Stellungnahme, Fachgutachten
Mot(s) apparenté(s): Begutachtung, Sachverständigengutachten, Expertenmeinung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Richter forderte ein Gutachten von einem unabhängigen Experten an.Le juge a demandé une expertise à un expert indépendant.
Das Gutachten des Architekten bestätigte die Mängel am Gebäude.L'expertise de l'architecte a confirmé les défauts du bâtiment.
Sie wartete gespannt auf das medizinische Gutachten.Elle attendait avec impatience l'expertise médicale.

2.) "Expertiser, évaluer"

"Gutachten", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.

Définition: "Évaluer ou examiner quelque chose de manière experte et émettre une opinion à son sujet."
Traduction(s): expertiser, évaluer, estimer, analyser en tant qu'expert
Synonyme(s): begutachten, beurteilen, prüfen
Mot(s) apparenté(s): bewerten, einschätzen, analysieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Sachverständige wird den Schaden gutachten.L'expert va expertiser les dégâts.
Sie wurde gebeten, die Qualität der Arbeit zu gutachten.On lui a demandé d'expertiser la qualité du travail.
Experten gutachten regelmäßig die Sicherheit der Brücke.Des experts expertisent régulièrement la sécurité du pont.

Chercher d'autres mots →