Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Prüfen Traductions, sens et synonymes
"Prüfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "vérifier", "examiner" or "contrôler".
Propriétés essentielles de "prüfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: prüfen
- Passé: prüfte
- Participe: geprüft
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "prüfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Vérifier, examiner, contrôler"
- Définition: "Examiner ou vérifier quelque chose attentivement pour s'assurer qu'il est correct ou en bon état."
- Traduction(s): vérifier, examiner, contrôler, inspecter
- Synonyme(s): untersuchen, überprüfen, kontrollieren
- Mot(s) apparenté(s): Prüfung, prüfbar, Prüfer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer muss alle Tests prüfen.
- Wir sollten die Unterlagen sorgfältig prüfen.
- Die Maschine wurde gründlich geprüft.
2.) "Tester, évaluer"
- Définition: "Réaliser un test ou une évaluation sur quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): tester, évaluer, soumettre à un test, mettre à l'épreuve
- Synonyme(s): testen, bewerten
- Mot(s) apparenté(s): Prüfung, Test, Evaluierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Software wird regelmäßig geprüft.
- Er prüft seine Schüler in Mathematik.
- Die Sicherheitsmaßnahmen müssen geprüft werden.
3.) "Examiner, étudier, analyser"
- Définition: "Enquêter ou analyser une affaire pour prendre une décision éclairée."
- Traduction(s): examiner, étudier, analyser, enquêter sur
- Synonyme(s): nachforschen, untersuchen
- Mot(s) apparenté(s): Analyse, Ermittlung, Untersuchung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei prüft den Vorfall.
- Wir müssen die Fakten genau prüfen.
- Die Behörde prüft die neuen Beweise.
4.) "Vérifier, contrôler, revoir"
- Définition: "Revoir ou vérifier quelque chose pour confirmer sa véracité ou son exactitude."
- Traduction(s): vérifier, contrôler, revoir, s'assurer de
- Synonyme(s): nachprüfen, überprüfen
- Mot(s) apparenté(s): Richtigkeit, Genauigkeit, Bestätigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er prüft die Abrechnung auf Fehler.
- Kannst du bitte den Bericht prüfen?
- Die Daten wurden mehrfach geprüft.