Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Registrieren Traductions, sens et synonymes
"Registrieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "enregistrer", "inscrire" or "immatriculer".
Propriétés essentielles de "registrieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: registrieren
- Passé: registrierte
- Participe: registriert
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "registrieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Enregistrer, inscrire"
- Définition: "Inscrire ou noter quelque chose ou quelqu'un dans un registre officiel."
- Traduction(s): enregistrer, inscrire, immatriculer
- Synonyme(s): eintragen, anmelden, erfassen
- Mot(s) apparenté(s): Anmeldung, Eintragung, Erfassung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte registrieren Sie sich für den Kurs.
- Wir müssen unsere neue Adresse beim Einwohnermeldeamt registrieren.
- Der Verein hat alle neuen Mitglieder registriert.
2.) "Remarquer, percevoir"
- Définition: "Percevoir ou remarquer quelque chose."
- Traduction(s): remarquer, percevoir, noter
- Synonyme(s): Wahrnehmen, Bemerken, Feststellen
- Mot(s) apparenté(s): Wahrnehmung, Bemerkung, Feststellung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe registriert, dass du heute anders aussiehst.
- Die Sensoren registrieren jede Bewegung im Raum.
- Er hat gar nicht registriert, dass ich hereingekommen bin.
3.) "Enregistrer, consigner"
- Définition: "Enregistrer ou consigner des données ou des informations."
- Traduction(s): enregistrer, consigner, mémoriser
- Synonyme(s): aufzeichnen, aufnehmen, protokollieren
- Mot(s) apparenté(s): Aufzeichnung, Aufnahme, Protokoll
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Gerät registriert alle eingehenden Anrufe.
- Die Kamera registriert jede Bewegung vor dem Haus.
- Wir müssen alle Transaktionen genau registrieren.