Erfassung Traductions, sens et synonymes

"Erfassung" s'utilise comme nom avec le sens de "enregistrement", "saisie" or "collecte".

Propriétés essentielles de "Erfassung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Action et effet d'enregistrer, de recueillir ou de capturer des données ou des informations."
Traduction(s): enregistrement, saisie, collecte, recueil, capture
Synonyme(s): Aufnahme, Registrierung, Datenerfassung
Mot(s) apparenté(s): Erhebung, Sammlung, Aufzeichnung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Erfassung der Kundendaten erfolgt über ein Online-Formular.L'**enregistrement** des données clients se fait via un formulaire en ligne.
Zur Erfassung der Arbeitszeiten verwenden wir ein digitales System.Pour la **saisie** des heures de travail, nous utilisons un système numérique.
Die Erfassung von Umweltdaten ist für den Klimaschutz von großer Bedeutung.La **collecte** de données environnementales est d'une grande importance pour la protection du climat.

Définition: "Processus de détection ou de reconnaissance de quelque chose ou de quelqu'un."
Traduction(s): détection, reconnaissance, identification, repérage
Synonyme(s): Erkennung, Identifizierung
Mot(s) apparenté(s): Wahrnehmung, Entdeckung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die automatische Erfassung von Fahrzeugen erfolgt durch Kameras an der Mautstation.La **détection** automatique des véhicules se fait par des caméras au poste de péage.
Zur Erfassung von Fingerabdrücken wird ein spezieller Scanner verwendet.Un scanner spécial est utilisé pour la **reconnaissance** des empreintes digitales.
Die Erfassung von Gesichtern durch KI-Systeme wirft ethische Fragen auf.La **reconnaissance** faciale par des systèmes d'IA soulève des questions éthiques.

Définition: "En contexte militaire ou historique, recrutement ou enrôlement de personnes pour le service."
Traduction(s): recrutement, enrôlement, inscription, conscription
Synonyme(s): Einberufung, Rekrutierung
Mot(s) apparenté(s): Musterung, Einziehung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Erfassung der wehrpflichtigen Männer erfolgte durch das Wehrbezirkskommando.Le **recrutement** des hommes soumis au service militaire était effectué par le commandement régional.
Während des Krieges wurde die Erfassung von Arbeitskräften intensiviert.Pendant la guerre, l'**enrôlement** de la main-d'œuvre a été intensifié.
Die Erfassung für den Zivildienst war eine Alternative zum Militärdienst.L'**inscription** pour le service civil était une alternative au service militaire.