Erfassung Traduções, significados e sinónimos

"Erfassung" usa-se como substantivo com o significado de "registo", "recolha" or "captura".

Propriedades essenciais de "Erfassung"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

Definição: "Ação e efeito de registar, recolher ou capturar dados ou informação."
Tradução(ões): registo, recolha, captura, levantamento, apuramento
Sinónimo(s): Aufnahme, Registrierung, Datenerfassung
Palavra(s) relacionada(s): Erhebung, Sammlung, Aufzeichnung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Erfassung der Kundendaten erfolgt über ein Online-Formular.O registo dos dados dos clientes é feito através de um formulário online.
Zur Erfassung der Arbeitszeiten verwenden wir ein digitales System.Para o registo dos horários de trabalho usamos um sistema digital.
Die Erfassung von Umweltdaten ist für den Klimaschutz von großer Bedeutung.A recolha de dados ambientais é de grande importância para a proteção climática.

📝 Alguns exemplos de uso:

Die automatische Erfassung von Fahrzeugen erfolgt durch Kameras an der Mautstation.A deteção automática de veículos é feita por câmaras na portagem.
Zur Erfassung von Fingerabdrücken wird ein spezieller Scanner verwendet.Para a captação de impressões digitais é usado um scanner especial.
Die Erfassung von Gesichtern durch KI-Systeme wirft ethische Fragen auf.O reconhecimento de rostos por sistemas de IA levanta questões éticas.

Definição: "Em contexto militar ou histórico, recrutamento ou alistamento de pessoas para o serviço."
Tradução(ões): recrutamento, alistamento, convocação, mobilização
Sinónimo(s): Einberufung, Rekrutierung
Palavra(s) relacionada(s): Musterung, Einziehung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Erfassung der wehrpflichtigen Männer erfolgte durch das Wehrbezirkskommando.O recrutamento dos homens sujeitos ao serviço militar foi feito pelo comando distrital militar.
Während des Krieges wurde die Erfassung von Arbeitskräften intensiviert.Durante a guerra, o recrutamento de mão de obra foi intensificado.
Die Erfassung für den Zivildienst war eine Alternative zum Militärdienst.O alistamento para o serviço civil era uma alternativa ao serviço militar.