Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anmelden Traductions, sens et synonymes
"Anmelden" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'inscrire", "s'enregistrer" or "déclarer".
Propriétés essentielles de "anmelden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anmelden
- Passé: meldete an
- Participe: angemeldet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anmelden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'inscrire, enregistrer"
- Définition: "Enregistrer ou inscrire officiellement quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): s'inscrire, s'enregistrer, déclarer, immatriculer
- Synonyme(s): registrieren, eintragen
- Antonyme(s): abmelden, abmelden
- Mot(s) apparenté(s): Anmeldung, Registrierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss mich für den Kurs anmelden.
- Bitte melden Sie Ihren Hund bei der Gemeinde an.
- Wir müssen uns beim Einwohnermeldeamt anmelden.
2.) "Se connecter, ouvrir une session"
- Définition: "Ouvrir une session ou se connecter à un système électronique."
- Traduction(s): se connecter, s'identifier, ouvrir une session
- Synonyme(s): einloggen, sich einwählen
- Antonyme(s): abmelden, ausloggen
- Mot(s) apparenté(s): Anmeldung, Login
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen an.
- Ich kann mich nicht bei meinem E-Mail-Konto anmelden.
- Um fortzufahren, müssen Sie sich zuerst anmelden.
3.) "Déclarer, notifier"
- Définition: "Notifier ou informer officiellement de quelque chose."
- Traduction(s): déclarer, notifier, signaler, annoncer
- Synonyme(s): melden, bekanntgeben
- Antonyme(s): verschweigen, verheimlichen
- Mot(s) apparenté(s): Anmeldung, Mitteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie müssen den Umzug beim Einwohnermeldeamt anmelden.
- Bitte melden Sie Ihre Ankunft an der Rezeption an.
- Wir müssen die Veranstaltung bei der Stadt anmelden.