Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anmelden Traduções, significados e sinónimos
"Anmelden" usa-se como verbo com o significado de "registrar", "inscrever" or "cadastrar".
Propriedades essenciais de "anmelden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anmelden
- Pretérito: meldete an
- Particípio: angemeldet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anmelden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Registrar ou inscrever oficialmente"
- Definição: "Registrar ou inscrever oficialmente algo ou alguém."
- Tradução(ões): registrar, inscrever, cadastrar, matricular
- Sinónimo(s): registrieren, eintragen
- Antónimo(s): abmelden, abmelden
- Palavra(s) relacionada(s): Anmeldung, Registrierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss mich für den Kurs anmelden.
- Bitte melden Sie Ihren Hund bei der Gemeinde an.
- Wir müssen uns beim Einwohnermeldeamt anmelden.
2.) "Fazer login, conectar-se a um sistema"
- Definição: "Iniciar sessão ou conectar-se a um sistema eletrônico."
- Tradução(ões): fazer login, autenticar-se, conectar-se, acessar
- Sinónimo(s): einloggen, sich einwählen
- Antónimo(s): abmelden, ausloggen
- Palavra(s) relacionada(s): Anmeldung, Login
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen an.
- Ich kann mich nicht bei meinem E-Mail-Konto anmelden.
- Um fortzufahren, müssen Sie sich zuerst anmelden.
3.) "Notificar ou informar oficialmente"
- Definição: "Notificar ou informar oficialmente sobre algo."
- Tradução(ões): notificar, comunicar, informar, declarar
- Sinónimo(s): melden, bekanntgeben
- Antónimo(s): verschweigen, verheimlichen
- Palavra(s) relacionada(s): Anmeldung, Mitteilung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie müssen den Umzug beim Einwohnermeldeamt anmelden.
- Bitte melden Sie Ihre Ankunft an der Rezeption an.
- Wir müssen die Veranstaltung bei der Stadt anmelden.