Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Melden Traduções, significados e sinónimos
"Melden" usa-se como verbo com o significado de "comunicar", "reportar" or "denunciar".
Propriedades essenciais de "melden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: melden
- Pretérito: meldete
- Particípio: gemeldet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "melden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Informar, notificar"
- Definição: "Informar ou notificar alguém sobre algo."
- Tradução(ões): comunicar, reportar, denunciar, avisar
- Sinónimo(s): benachrichtigen, mitteilen
- Antónimo(s): verschweigen, verheimlichen
- Palavra(s) relacionada(s): Meldung, Bericht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat den Vorfall der Polizei gemeldet.
- Bitte melden Sie sich an der Rezeption.
- Ich werde mich krank melden.
2.) "Inscrever-se, registrar-se"
- Definição: "Inscrever-se ou registrar-se para algo."
- Tradução(ões): inscrever-se, registrar-se, alistar-se
- Sinónimo(s): anmelden, einschreiben
- Antónimo(s): abmelden, abmelden lassen
- Palavra(s) relacionada(s): Anmeldung, Registrierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe mich für den Kurs gemeldet.
- Sie müssen sich online melden.
- Er hat sich freiwillig zum Dienst gemeldet.
3.) "Apresentar-se, dar sinal"
- Definição: "Comunicar a presença ou chegada de alguém."
- Tradução(ões): apresentar-se, dar sinal de vida, anunciar-se
- Sinónimo(s): ankündigen, melden
- Palavra(s) relacionada(s): Ankunft, Präsenz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Gast hat sich am Empfang gemeldet.
- Bitte melden Sie sich, wenn Sie eintreffen.
- Ich habe mich bei meinem Chef gemeldet.
4.) "Levantar a mão"
- Definição: "Levantar a mão para participar ou responder a uma pergunta."
- Tradução(ões): levantar a mão, dar sinal, manifestar-se
- Sinónimo(s): aufzeigen, Handheben
- Palavra(s) relacionada(s): Teilnahme, Antwort
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Schüler hat sich im Unterricht gemeldet.
- Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas sagen möchten.
- Sie meldet sich oft, um Fragen zu beantworten.