Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erkennen Traductions, sens et synonymes
"Erkennen" s'utilise comme verbe avec le sens de "reconnaître", "discerner" or "identifier".
Propriétés essentielles de "erkennen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erkennen
- Passé: erkannte
- Participe: erkannt
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erkennen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Discerner, identifier"
- Définition: "Percevoir ou identifier quelque chose ou quelqu'un par les sens ou l'esprit."
- Traduction(s): reconnaître, discerner, identifier, apercevoir, distinguer
- Synonyme(s): identifizieren, wahrnehmen, unterscheiden
- Antonyme(s): übersehen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): erkenntlich, Erkenntnis, Erkennbarkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich konnte ihn in der Menge nicht erkennen.
- Sie erkannte sofort, dass etwas nicht stimmte.
- Kannst du das Muster auf dem Bild erkennen?
2.) "Reconnaître, admettre"
- Définition: "Admettre ou accepter quelque chose comme vrai ou valide."
- Traduction(s): reconnaître, admettre, accepter, valider, entériner
- Synonyme(s): anerkennen, einsehen, zugeben
- Antonyme(s): verneinen
- Mot(s) apparenté(s): Anerkennung, Einsicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste seinen Fehler erkennen.
- Die Regierung erkannte die Unabhängigkeit des Landes an.
- Wir müssen erkennen, dass wir uns geirrt haben.
3.) "Comprendre, réaliser"
- Définition: "Comprendre ou se rendre compte de quelque chose."
- Traduction(s): comprendre, réaliser, saisir, se rendre compte, prendre conscience
- Synonyme(s): verstehen, begreifen, einsehen
- Antonyme(s): übersehen
- Mot(s) apparenté(s): Erkenntnis, Einsicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich erkannte plötzlich den Zusammenhang.
- Sie erkannte die Bedeutung seiner Worte erst später.
- Hast du erkannt, worauf er hinaus wollte?