Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einsehen Traductions, sens et synonymes
"Einsehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "comprendre", "se rendre compte" or "reconnaître".
Propriétés essentielles de "einsehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einsehen
- Passé: sah ein
- Participe: eingesehen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einsehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Comprendre, se rendre compte, reconnaître"
- Définition: "Comprendre ou se rendre compte de quelque chose, reconnaître la vérité ou la raison de quelque chose."
- Traduction(s): comprendre, se rendre compte, reconnaître, admettre
- Synonyme(s): verstehen, begreifen, erkennen
- Mot(s) apparenté(s): einsichtig, Einsicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann einsehen, dass ich einen Fehler gemacht habe.
- Er hat endlich eingesehen, dass er Hilfe braucht.
- Wir müssen einsehen, dass wir nicht alles kontrollieren können.
2.) "Examiner, consulter, vérifier"
- Définition: "Examiner ou consulter quelque chose, en particulier des documents ou des archives."
- Traduction(s): examiner, consulter, vérifier, prendre connaissance de
- Synonyme(s): prüfen, überprüfen, durchsehen
- Mot(s) apparenté(s): Einsicht, einsehbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Darf ich die Unterlagen einsehen?
- Die Polizei hat das Recht, die Akten einzusehen.
- Bitte sehen Sie die Dokumente grünlich ein.
3.) "Avoir une vue sur, pouvoir regarder à l'intérieur"
- Définition: "Avoir une vue ou une visibilité sur quelque chose, pouvoir regarder à l'intérieur."
- Traduction(s): avoir vue sur, regarder à l'intérieur, voir dans
- Synonyme(s): hineinsehen, hineinblicken
- Mot(s) apparenté(s): einsehbar, Einsicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Von hier aus kann man gut in den Garten einsehen.
- Die Nachbarn können direkt in unser Wohnzimmer einsehen.
- Das Fenster lässt sich leicht einsehen.