Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beachten Traduzioni, significati e sinonimi
"Beachten" si usa come verbo con il significato di "osservare", "considerare" or "tenere in conto".
Proprietà essenziali di "beachten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beachten
- Passato: beachtete
- Participio: beachtet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beachten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Prestare attenzione, considerare"
- Definizione: "Prestare attenzione a qualcosa o qualcuno, tenere in considerazione."
- Traduzione(i): osservare, considerare, tenere in conto, fare attenzione a
- Sinonimo(i): berücksichtigen, achten auf, beobachten
- Antonimo(i): ignorieren
- Parola(e) correlata(e): aufpassen, wahrnehmen, achtgeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte beachten Sie die Verkehrsregeln.
- Wir müssen die Anweisungen des Lehrers beachten.
- Es ist wichtig, die Bedürfnisse anderer zu beachten.
2.) "Rispettare, seguire"
- Definizione: "Rispettare o seguire una regola, un'istruzione o un avvertimento."
- Traduzione(i): rispettare, seguire, attenersi a, osservare
- Sinonimo(i): Befolgen, Einhalten, Respektieren
- Antonimo(i): Missachten
- Parola(e) correlata(e): Gehoeren, Nachkommen, Sich richten nach
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte beachten Sie das Rauchverbot.
- Die Sicherheitsvorschriften müssen streng beachtet werden.
- Es ist wichtig, die Fristen zu beachten.
3.) "Notare, accorgersi"
- Definizione: "Notare o percepire qualcosa, accorgersi."
- Traduzione(i): notare, accorgersi di, osservare, fare caso a
- Sinonimo(i): bemerken, wahrnehmen, erkennen
- Antonimo(i): übersehen
- Parola(e) correlata(e): auffallen, registrieren, entdecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe den Fehler nicht beachtet.
- Hast du die Veränderung beachtet?
- Er beachtete die Warnsignale nicht.