Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachkommen Traduções, significados e sinónimos
"Nachkommen" usa-se como verbo com o significado de "cumprir", "satisfazer" ou "atender".
Propriedades essenciais de "nachkommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: nachkommen
- Pretérito: kam nach
- Particípio: nachgekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "nachkommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cumprir, satisfazer uma obrigação"
- Definição: "Cumprir com uma obrigação ou requisito."
- Tradução(ões): cumprir, satisfazer, atender, desempenhar
- Sinónimo(s): erfüllen, nachkommen
- Antónimo(s): missachten, vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): Verpflichten, Erfüllen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er muss seine Pflichten nachkommen.
- Sie versprach, den Anforderungen nachzukommen.
- Ich werde der Bitte nachkommen.
2.) "Seguir, vir atrás"
- Definição: "Seguir ou vir depois de alguém ou algo."
- Tradução(ões): seguir, vir atrás, acompanhar
- Sinónimo(s): Folgen, Hinterherkommen
- Antónimo(s): Vorangehen, Vorausgehen
- Palavra(s) relacionada(s): Nachfolgen, Nachziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Kinder kamen ihren Eltern nach.
- Er kam seinen Freunden nach.
- Die zweite Gruppe kommt bald nach.
3.) "Descender, ter origem"
- Definição: "Descender ou ser descendente de alguém."
- Tradução(ões): descender, provir, originar-se, ser descendente
- Sinónimo(s): abstammen, herkommen
- Palavra(s) relacionada(s): Herkunft, Abstammung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er kommt von einer alten Adelsfamilie nach.
- Sie kommt aus einer berühmten Musikerfamilie nach.
- Viele Menschen kommen von verschiedenen Kulturen nach.
4.) "Chegar atrasado, vir depois"
- Definição: "Chegar tarde no tempo, especialmente em relação a algo que já ocorreu."
- Tradução(ões): chegar atrasado, vir depois, seguir mais tarde
- Sinónimo(s): nachträglich kommen, verspätet kommen
- Antónimo(s): pünktlich sein, rechtzeitig kommen
- Palavra(s) relacionada(s): Verspätung, Nachzügler
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er kam seinen Kollegen nach.
- Sie kam nach der Besprechung nach.
- Die Nachzügler kamen später nach.