Nachziehen Traduções, significados e sinónimos

"Nachziehen" usa-se como verbo com o significado de "puxar para trás", "arrastar" or "seguir".

Propriedades essenciais de "nachziehen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: nachziehen
Pretérito: zog nach
Particípio: nachgezogen

Ver conjugação completa de nachziehen

irregularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "nachziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Mover para trás ou seguir"

Definição: "Mover algo ou alguém para trás ou seguir alguém."
Tradução(ões): puxar para trás, arrastar, seguir, ir atrás de
Sinónimo(s): folgen, hinterherziehen
Antónimo(s): vorausgehen, vorangehen
Palavra(s) relacionada(s): ziehen, folgen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste die Entscheidung der Gruppe nachziehen.Ele teve que seguir a decisão do grupo.
Die Kinder nachziehen ihren Eltern im Park.As crianças seguem os pais no parque.
Sie nachziehen den Koffer über den Boden.Ela arrasta a mala pelo chão.

2.) "Repetir ou imitar uma ação"

Definição: "Repetir ou imitar uma ação previamente realizada."
Tradução(ões): repetir, imitar, copiar, reproduzir
Sinónimo(s): kopieren, nachahmen
Antónimo(s): originell sein, innovieren
Palavra(s) relacionada(s): wiederholen, imitieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Er nachziehen die Bewegungen des Lehrers.Ele imita os movimentos do professor.
Sie nachziehen das Rezept genau.Ela segue a receita exatamente.
Die Schüler nachziehen die Schritte des Tanzes.Os alunos repetem os passos da dança.

3.) "Apertar algo afrouxado"

Definição: "Apertar ou ajustar algo que se afrouxou."
Tradução(ões): apertar de novo, reapertar, ajustar, retesar
Sinónimo(s): festziehen, anziehen
Antónimo(s): lockern, lösen
Palavra(s) relacionada(s): justieren, fixieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Er muss die Schrauben nachziehen.Ele tem que apertar os parafusos de novo.
Sie nachziehen die Schnürsenkel ihrer Schuhe.Ela aperta os cadarços dos sapatos.
Der Mechaniker nachziehen die Muttern am Rad.O mecânico aperta as porcas da roda.

Pesquisar mais palavras →