Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachziehen" si usa come verbo con il significato di "seguire", "tirare dietro" or "venire dopo".
Proprietà essenziali di "nachziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachziehen
- Passato: zog nach
- Participio: nachgezogen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Seguire, tirare dietro"
- Definizione: "Spostare qualcosa o qualcuno indietro o seguire qualcuno."
- Traduzione(i): seguire, tirare dietro, venire dopo
- Sinonimo(i): folgen, hinterherziehen
- Antonimo(i): vorausgehen, vorangehen
- Parola(e) correlata(e): ziehen, folgen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die Entscheidung der Gruppe nachziehen.
- Die Kinder nachziehen ihren Eltern im Park.
- Sie nachziehen den Koffer über den Boden.
2.) "Ripetere, imitare"
- Definizione: "Ripetere o imitare un'azione precedentemente compiuta."
- Traduzione(i): ripetere, imitare, copiare, riprodurre
- Sinonimo(i): kopieren, nachahmen
- Antonimo(i): originell sein, innovieren
- Parola(e) correlata(e): wiederholen, imitieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er nachziehen die Bewegungen des Lehrers.
- Sie nachziehen das Rezept genau.
- Die Schüler nachziehen die Schritte des Tanzes.
3.) "Serrare, stringere"
- Definizione: "Aggiustare o serrare qualcosa che si è allentato."
- Traduzione(i): serrare, stringere, ritoccare, riavvitare
- Sinonimo(i): festziehen, anziehen
- Antonimo(i): lockern, lösen
- Parola(e) correlata(e): justieren, fixieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss die Schrauben nachziehen.
- Sie nachziehen die Schnürsenkel ihrer Schuhe.
- Der Mechaniker nachziehen die Muttern am Rad.