Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Folgen Traduzioni, significati e sinonimi
"Folgen" si usa come verbo con il significato di "seguire", "venire dietro" or "stare dietro".
Proprietà essenziali di "folgen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: folgen
- Passato: folgte
- Participio: gefolgt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "folgen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Seguire"
- Definizione: "Andare dietro o a seguito di qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): seguire, venire dietro, stare dietro
- Sinonimo(i): nachfolgen, nachgehen
- Antonimo(i): führen, leiten
- Parola(e) correlata(e): verfolgen, befolgen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Hund folgt seinem Besitzer.
- Bitte folgen Sie mir zum Ausgang.
- Die Kinder folgten dem Lehrer in den Klassenraum.
2.) "Obbedire a un comando o consiglio"
- Definizione: "Obbedire o eseguire un ordine, un'istruzione o un consiglio."
- Traduzione(i): seguire, obbedire, assecondare, attenersi a
- Sinonimo(i): Gehorchen, Befolgen
- Antonimo(i): Widersprechen, Ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Nachkommen, Einhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du solltest dem Rat deines Arztes folgen.
- Wir müssen den Anweisungen folgen.
- Sie folgte ihrem Instinkt und traf die richtige Entscheidung.
3.) "Essere una conseguenza"
- Definizione: "Risultare o essere una conseguenza di qualcosa."
- Traduzione(i): conseguire, derivare, risultare, scaturire
- Sinonimo(i): sich ergeben, resultieren
- Antonimo(i): verursachen
- Parola(e) correlata(e): hervorgehen, entstehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Aus dieser Entscheidung folgen wichtige Konsequenzen.
- Was folgt aus dieser Beobachtung?
- Daraus folgt, dass wir unsere Strategie ändern müssen.