Resultieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Resultieren" si usa come verbo con il significato di "risultare", "derivare" or "conseguire".

Proprietà essenziali di "resultieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: resultieren
Passato: resultierte
Participio: resultiert

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "resultieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Derivare come conseguenza"

Definizione: "Essere il risultato o la conseguenza di qualcosa."
Traduzione(i): risultare, derivare, conseguire
Sinonimo(i): sich ergeben, hervorgehen, folgen
Parola(e) correlata(e): ergeben, entstehen, führen zu

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Probleme resultieren aus mangelnder Kommunikation.I problemi risultano da una comunicazione carente.
Aus dieser Studie resultieren wichtige Erkenntnisse.Da questo studio derivano importanti conoscenze.
Die hohen Kosten resultieren aus den gestiegenen Rohstoffpreisen.Gli alti costi conseguono dai prezzi delle materie prime aumentati.

2.) "Risultare da un calcolo"

Definizione: "Sorgere o prodursi come conseguenza di un calcolo o di un'operazione."
Traduzione(i): risultare, scaturire, essere il risultato
Sinonimo(i): sich ergeben, herauskommen
Parola(e) correlata(e): Berechnung, Kalkulation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Aus der Addition dieser Zahlen resultiert die Summe von 100.Dall'addizione di questi numeri risulta la somma di 100.
Der Gewinn resultiert aus der Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben.Il profitto risulta dalla differenza tra entrate e uscite.
Die Lösung resultiert aus einer komplexen mathematischen Berechnung.La soluzione scaturisce da un calcolo matematico complesso.

Cerca altre parole →