Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herauskommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herauskommen" si usa come verbo con il significato di "uscire", "venire fuori" or "spuntare".
Proprietà essenziali di "herauskommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herauskommen
- Passato: kam heraus
- Participio: herausgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herauskommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Uscire fuori, venire fuori"
- Definizione: "Uscire da un luogo o spazio chiuso verso l'esterno."
- Traduzione(i): uscire, venire fuori, spuntare, emergere
- Sinonimo(i): heraustreten, hinausgehen, austreten
- Antonimo(i): hineingehen
- Parola(e) correlata(e): ausgehen, verlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kam aus dem Haus heraus.
- Die Sonne kam hinter den Wolken heraus.
- Wann kommst du aus der Schule heraus?
2.) "Pubblicazione/lancio"
- Definizione: "Essere pubblicato o lanciato al pubblico."
- Traduzione(i): essere pubblicato, uscire, essere lanciato, essere messo in commercio
- Sinonimo(i): erscheinen, veröffentlicht werden
- Parola(e) correlata(e): herausgeben, veröffentlichen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wann kommt das neue Buch heraus?
- Der Film kommt nächste Woche heraus.
- Die Ergebnisse der Studie kommen morgen heraus.
3.) "Rivelazione"
- Definizione: "Rivelarsi o diventare pubblico un fatto o un'informazione."
- Traduzione(i): venire fuori, rivelarsi, emergere, trapelare
- Sinonimo(i): bekannt werden, ans Licht kommen
- Antonimo(i): geheim bleiben
- Parola(e) correlata(e): aufdecken, enthüllen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Wahrheit wird irgendwann herauskommen.
- Es kam heraus, dass er gelogen hatte.
- Wie ist das Geheimnis herausgekommen?
4.) "Risultato"
- Definizione: "Risultare o finire in un certo modo."
- Traduzione(i): venire, risultare, uscire, andare a finire
- Sinonimo(i): sich ergeben, sich herausstellen
- Parola(e) correlata(e): enden, resultieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wie ist die Prüfung herausgekommen?
- Es kam besser heraus als erwartet.
- Was kommt bei dieser Rechnung heraus?