Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verlassen" si usa principalmente come verbo nel senso di "abbandonare", "lasciare" o "andarsene". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "verlassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: verlassen
- Passato: verließ
- Participio: verlassen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verlassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Abbandonare"
"Verlassen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Abbandonare o lasciare un luogo, una persona o una cosa."
- Traduzione(i): abbandonare, lasciare, andarsene
- Sinonimo(i): aufgeben, zurücklassen
- Antonimo(i): bleiben
- Parola(e) correlata(e): Verlassenheit, verlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat seine Familie verlassen.
- Wir müssen das Gebäude sofort verlassen.
- Sie hat ihr Heimatland verlassen.
2.) "Contare su, fidarsi"
"Verlassen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Contare su qualcuno o qualcosa; fidarsi di qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): contare su, fare affidamento su, fidarsi di
- Sinonimo(i): vertrauen, rechnen
- Antonimo(i): misstrauen
- Parola(e) correlata(e): Vertrauen, verlässlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Ich verlasse mich auf deine Hilfe.
- Man sollte sich nicht immer auf das Glück verlassen.
3.) "Disabitato, abbandonato"
"Verlassen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Disabitato o abbandonato."
- Traduzione(i): abbandonato, deserto, disabitato, solitario
- Sinonimo(i): menschenleer, öde
- Antonimo(i): bewohnt
- Parola(e) correlata(e): Verlassenheit, verwaist
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Haus steht seit Jahren verlassen da.
- Die Straßen waren völlig verlassen.
- Das Dorf wirkt sehr verlassen.