Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verlassen" si usa principalmente come verbo nel senso di "abbandonare", "lasciare" or "andarsene". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "verlassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: verlassen
- Passato: verließ
- Participio: verlassen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verlassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Abbandonare"
"Verlassen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Abbandonare o lasciare un luogo, una persona o una cosa."
- Traduzione(i): abbandonare, lasciare, andarsene
- Sinonimo(i): aufgeben, zurücklassen
- Antonimo(i): bleiben
- Parola(e) correlata(e): Verlassenheit, verlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat seine Familie verlassen.
- Wir müssen das Gebäude sofort verlassen.
- Sie hat ihr Heimatland verlassen.
2.) "Contare su, fidarsi"
"Verlassen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Contare su qualcuno o qualcosa; fidarsi di qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): contare su, fare affidamento su, fidarsi di
- Sinonimo(i): vertrauen, rechnen
- Antonimo(i): misstrauen
- Parola(e) correlata(e): Vertrauen, verlässlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Ich verlasse mich auf deine Hilfe.
- Man sollte sich nicht immer auf das Glück verlassen.
3.) "Disabitato, abbandonato"
"Verlassen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Disabitato o abbandonato."
- Traduzione(i): abbandonato, deserto, disabitato, solitario
- Sinonimo(i): menschenleer, öde
- Antonimo(i): bewohnt
- Parola(e) correlata(e): Verlassenheit, verwaist
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Haus steht seit Jahren verlassen da.
- Die Straßen waren völlig verlassen.
- Das Dorf wirkt sehr verlassen.