Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bleiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Bleiben" si usa come verbo con il significato di "rimanere", "restare" or "fermarsi".
Proprietà essenziali di "bleiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bleiben
- Passato: blieb
- Participio: geblieben
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bleiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rimanere in un luogo"
- Definizione: "Rimanere in un luogo o in uno stato senza muoversi o cambiare."
- Traduzione(i): rimanere, restare, fermarsi
- Sinonimo(i): Verweilen, Harren
- Antonimo(i): Verlassen, Weggehen
- Parola(e) correlata(e): Bleibend, Bleibenlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte noch etwas länger hier bleiben.
- Er wird heute Abend zu Hause bleiben.
- Wir können nicht länger bleiben.
2.) "Mantenere una condizione"
- Definizione: "Mantenere una condizione o una situazione specifica."
- Traduzione(i): mantenersi, restare, rimanere
- Sinonimo(i): Fortbestehen, Bestehen bleiben
- Antonimo(i): Ändern, Wechseln
- Parola(e) correlata(e): Bleibend, Bleibenlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bleibt ruhig trotz der schlechten Nachrichten.
- Die Preise bleiben stabil.
- Sie bleibt optimistisch, obwohl es schwierig ist.
3.) "Rimanere in attesa"
- Definizione: "Rimanere in una posizione o in un luogo per aspettare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): rimanere, restare, attendere
- Sinonimo(i): abwarten, ausharren
- Antonimo(i): verlassen, Weggehen
- Parola(e) correlata(e): bleibend, bleibenlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen hier bleiben, bis er zurückkommt.
- Bitte bleiben Sie sitzen, bis das Flugzeug vollständig gestoppt hat.
- Kannst du noch einen Moment bleiben?
4.) "Avanzare, restare"
- Definizione: "Non essere utilizzato o consumato."
- Traduzione(i): avanzare, restare, rimanere
- Sinonimo(i): übrig bleiben, verbleiben
- Antonimo(i): verbrauchen, verwenden
- Parola(e) correlata(e): bleibend, bleibenlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es bleiben noch zwei Stück Kuchen übrig.
- Nach dem Essen bleibt nichts mehr übrig.
- Wenn etwas Brot bleibt, können wir es morgen essen.
5.) "Continuare a essere, restare"
- Definizione: "Continuare a essere, in termini di identità o stato."
- Traduzione(i): restare, rimanere, continuare a essere
- Sinonimo(i): fortdauern, Bestehen
- Antonimo(i): ändern, Wechseln
- Parola(e) correlata(e): bleibend, bleibenlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bleibt mein bester Freund.
- Das Problem bleibt ungelöst.
- Sie bleibt eine wichtige Figur in der Geschichte.