Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abwarten Traduzioni, significati e sinonimi
"Abwarten" si usa come verbo con il significato di "attendere", "aspettare" or "stare a vedere".
Proprietà essenziali di "abwarten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abwarten
- Passato: wartete ab
- Participio: abgewartet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abwarten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aspettare pazientemente prima di agire"
- Definizione: "Aspettare pazientemente un risultato o un evento futuro prima di prendere una decisione o agire."
- Traduzione(i): attendere, aspettare, stare a vedere
- Sinonimo(i): warten, abwarten und Tee trinken
- Antonimo(i): handeln
- Parola(e) correlata(e): abwarten bis, abwarten können
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die Ergebnisse abwarten, bevor wir eine Entscheidung treffen.
- Es ist besser, erst einmal abzuwarten, wie sich die Situation entwickelt.
- Lass uns abwarten und sehen, was passiert.
2.) "Aspettare fino a un evento specifico"
- Definizione: "Aspettare fino a quando qualcosa di specifico accade prima di agire."
- Traduzione(i): attendere fino a, aspettare che, rimanere in attesa di
- Sinonimo(i): Ausharren
- Antonimo(i): Handeln
- Parola(e) correlata(e): Abwarten bis, Warten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen abwarten, bis das Meeting vorbei ist.
- Er hat beschlossen, abwarten, bis er mehr Informationen hat.
- Sie sollten abwarten, bis der Arzt kommt.
3.) "Aspettare con pazienza"
- Definizione: "Mostrare pazienza nell'attesa."
- Traduzione(i): essere paziente, attendere con pazienza, avere pazienza
- Sinonimo(i): Geduld haben
- Antonimo(i): ungeduldig sein
- Parola(e) correlata(e): geduldig sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Manchmal muss man einfach abwarten und sehen, was passiert.
- Sie müssen noch etwas abwarten, bevor sie eine Entscheidung treffen.
- Lass uns abwarten und geduldig bleiben.