Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abwarten Traduções, significados e sinónimos
"Abwarten" usa-se como verbo com o significado de "aguardar", "esperar" or "ter paciência".
Propriedades essenciais de "abwarten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abwarten
- Pretérito: wartete ab
- Particípio: abgewartet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abwarten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aguardar pacientemente"
- Definição: "Esperar pacientemente por um resultado ou evento futuro antes de tomar uma decisão ou ação."
- Tradução(ões): aguardar, esperar, ter paciência, observar, deixar rolar
- Sinónimo(s): warten, abwarten und Tee trinken
- Antónimo(s): handeln
- Palavra(s) relacionada(s): abwarten bis, abwarten können
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die Ergebnisse abwarten, bevor wir eine Entscheidung treffen.
- Es ist besser, erst einmal abzuwarten, wie sich die Situation entwickelt.
- Lass uns abwarten und sehen, was passiert.
2.) "Esperar até que algo aconteça"
- Definição: "Esperar até que algo específico ocorra antes de agir."
- Tradução(ões): aguardar até, esperar por, aguardar que, esperar a
- Sinónimo(s): Ausharren
- Antónimo(s): Handeln
- Palavra(s) relacionada(s): Abwarten bis, Warten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen abwarten, bis das Meeting vorbei ist.
- Er hat beschlossen, abwarten, bis er mehr Informationen hat.
- Sie sollten abwarten, bis der Arzt kommt.
3.) "Esperar com paciência"
- Definição: "Mostrar paciência ao esperar."
- Tradução(ões): aguardar, esperar pacientemente, ter paciência
- Sinónimo(s): Geduld haben
- Antónimo(s): ungeduldig sein
- Palavra(s) relacionada(s): geduldig sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Manchmal muss man einfach abwarten und sehen, was passiert.
- Sie müssen noch etwas abwarten, bevor sie eine Entscheidung treffen.
- Lass uns abwarten und geduldig bleiben.