Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abwarten Traductions, sens et synonymes
"Abwarten" s'utilise comme verbe avec le sens de "attendre", "patienter" or "temporiser".
Propriétés essentielles de "abwarten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abwarten
- Passé: wartete ab
- Participe: abgewartet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abwarten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Attendre patiemment"
- Définition: "Attendre patiemment un résultat ou un événement futur avant de prendre une décision ou d'agir."
- Traduction(s): attendre, patienter, temporiser, prendre son mal en patience
- Synonyme(s): warten, abwarten und Tee trinken
- Antonyme(s): handeln
- Mot(s) apparenté(s): abwarten bis, abwarten können
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Ergebnisse abwarten, bevor wir eine Entscheidung treffen.
- Es ist besser, erst einmal abzuwarten, wie sich die Situation entwickelt.
- Lass uns abwarten und sehen, was passiert.
2.) "Attendre un événement précis"
- Définition: "Attendre qu'une chose spécifique se produise avant d'agir."
- Traduction(s): attendre jusqu'à, attendre que, patienter jusqu'à
- Synonyme(s): Ausharren
- Antonyme(s): Handeln
- Mot(s) apparenté(s): Abwarten bis, Warten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen abwarten, bis das Meeting vorbei ist.
- Er hat beschlossen, abwarten, bis er mehr Informationen hat.
- Sie sollten abwarten, bis der Arzt kommt.
3.) "Attendre avec patience"
- Définition: "Faire preuve de patience en attendant."
- Traduction(s): attendre patiemment, patienter, prendre son mal en patience
- Synonyme(s): Geduld haben
- Antonyme(s): ungeduldig sein
- Mot(s) apparenté(s): geduldig sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Manchmal muss man einfach abwarten und sehen, was passiert.
- Sie müssen noch etwas abwarten, bevor sie eine Entscheidung treffen.
- Lass uns abwarten und geduldig bleiben.