Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Handeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Handeln" si usa come verbo con il significato di "agire", "operare" or "comportarsi".
Proprietà essenziali di "handeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: handeln
- Passato: handelte
- Participio: gehandelt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "handeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Agire, operare"
- Definizione: "Compiere un'azione o un'attività con uno scopo specifico."
- Traduzione(i): agire, operare, comportarsi, muoversi
- Sinonimo(i): agieren, Vorgehen, Verfahren
- Parola(e) correlata(e): Handlung, Aktion, Tat
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen schnell handeln, um die Situation zu retten.
- Der Politiker handelte im Interesse der Bürger.
- Es ist wichtig, verantwortungsvoll zu handeln.
2.) "Negoziare, contrattare"
- Definizione: "Negoziare o contrattare per raggiungere un accordo."
- Traduzione(i): negoziare, contrattare, trattare, mercanteggiare
- Sinonimo(i): Verhandeln, Feilschen, Geschäften
- Parola(e) correlata(e): Handel, Verhandlung, Geschäft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die beiden Unternehmen handeln über eine mögliche Fusion.
- Auf dem Markt kann man oft über den Preis handeln.
- Sie handelten einen neuen Vertrag aus.
3.) "Commerciare, fare affari"
- Definizione: "Acquistare e vendere merci o servizi."
- Traduzione(i): commerciare, trafficare, negoziare, trattare (in senso commerciale)
- Sinonimo(i): Handel treiben, Verkaufen, Kaufen
- Parola(e) correlata(e): Händler, Handelsware, Handelskammer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Unternehmen handelt mit Elektronikprodukten.
- Sie handeln seit Jahren erfolgreich an der Börse.
- Die Familie handelte traditionell mit Gewürzen.
4.) "Avere come tema, riguardare"
- Definizione: "Trattare di un argomento specifico in un'opera letteraria o artistica."
- Traduzione(i): trattare di, riguardare, avere come tema, parlare di
- Sinonimo(i): thematisieren, behandeln, sich befassen mit
- Parola(e) correlata(e): Handlung, Thema, Inhalt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Roman handelt von einer verbotenen Liebe.
- Der Film handelt von den Herausforderungen des Klimawandels.
- Das Theaterstück handelt von einer Familie im Nachkriegsdeutschland.