Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorgehen" si usa principalmente come verbo nel senso di "procedere", "agire" o "intervenire". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Vorgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: vorgehen
- Passato: ging vor
- Participio: vorgegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Vorgehen
- Plurale: die Vorgehen
Significati di "Vorgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Procedere, agire"
"Vorgehen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Agire o procedere in un determinato modo per raggiungere un obiettivo o risolvere una situazione."
- Traduzione(i): procedere, agire, intervenire, muoversi
- Sinonimo(i): Handeln, Verfahren, Agieren
- Parola(e) correlata(e): Vorgehensweise, Vorgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen systematisch vorgehen, um das Problem zu lösen.
- Wie sollen wir in dieser Situation vorgehen?
- Die Polizei wird gegen die Demonstranten vorgehen.
2.) "Procedere in avanti"
"Vorgehen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Avanzare o muoversi in avanti nello spazio o nel tempo."
- Traduzione(i): procedere, avanzare, andare avanti, muoversi in avanti
- Sinonimo(i): Voranschreiten, Vorwärtsgehen
- Antonimo(i): Zurückgehen
- Parola(e) correlata(e): Vorwärts, Vorangehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Truppen gingen langsam vor.
- Bitte gehen Sie ein paar Schritte vor.
- Die Uhr geht fünf Minuten vor.
3.) "Modo di procedere, condotta"
"Vorgehen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Modo di agire o procedere per raggiungere un obiettivo o risolvere una situazione."
- Traduzione(i): procedura, condotta, modo di agire, linea d'azione
- Sinonimo(i): Vorgehensweise, Verfahren, Methode
- Parola(e) correlata(e): Herangehensweise, Strategie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Unser Vorgehen in dieser Angelegenheit muss gut geplant sein.
- Das Vorgehen der Regierung wurde stark kritisiert.
- Können Sie mir Ihr Vorgehen bei diesem Projekt erklären?