Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorgehen" si usa principalmente come verbo nel senso di "procedere", "agire" or "intervenire". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Vorgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: vorgehen
- Passato: ging vor
- Participio: vorgegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Vorgehen
- Plurale: die Vorgehen
Significati di "Vorgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Procedere, agire"
"Vorgehen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Agire o procedere in un determinato modo per raggiungere un obiettivo o risolvere una situazione."
- Traduzione(i): procedere, agire, intervenire, muoversi
- Sinonimo(i): Handeln, Verfahren, Agieren
- Parola(e) correlata(e): Vorgehensweise, Vorgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen systematisch vorgehen, um das Problem zu lösen.
- Wie sollen wir in dieser Situation vorgehen?
- Die Polizei wird gegen die Demonstranten vorgehen.
2.) "Procedere in avanti"
"Vorgehen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Avanzare o muoversi in avanti nello spazio o nel tempo."
- Traduzione(i): procedere, avanzare, andare avanti, muoversi in avanti
- Sinonimo(i): Voranschreiten, Vorwärtsgehen
- Antonimo(i): Zurückgehen
- Parola(e) correlata(e): Vorwärts, Vorangehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Truppen gingen langsam vor.
- Bitte gehen Sie ein paar Schritte vor.
- Die Uhr geht fünf Minuten vor.
3.) "Modo di procedere, condotta"
"Vorgehen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Modo di agire o procedere per raggiungere un obiettivo o risolvere una situazione."
- Traduzione(i): procedura, condotta, modo di agire, linea d'azione
- Sinonimo(i): Vorgehensweise, Verfahren, Methode
- Parola(e) correlata(e): Herangehensweise, Strategie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Unser Vorgehen in dieser Angelegenheit muss gut geplant sein.
- Das Vorgehen der Regierung wurde stark kritisiert.
- Können Sie mir Ihr Vorgehen bei diesem Projekt erklären?