Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorgehen Traductions, sens et synonymes
"Vorgehen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "procéder", "agir" or "intervenir". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Vorgehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: vorgehen
- Passé: ging vor
- Participe: vorgegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Vorgehen
- Pluriel: die Vorgehen
Sens de "Vorgehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Procéder, agir, intervenir"
"Vorgehen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Agir ou procéder d'une manière déterminée pour atteindre un objectif ou résoudre une situation."
- Traduction(s): procéder, agir, intervenir, opérer
- Synonyme(s): Handeln, Verfahren, Agieren
- Mot(s) apparenté(s): Vorgehensweise, Vorgehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen systematisch vorgehen, um das Problem zu lösen.
- Wie sollen wir in dieser Situation vorgehen?
- Die Polizei wird gegen die Demonstranten vorgehen.
2.) "Avancer, progresser"
"Vorgehen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Avancer ou se déplacer vers l'avant dans l'espace ou le temps."
- Traduction(s): avancer, progresser, marcher en avant
- Synonyme(s): Voranschreiten, Vorwärtsgehen
- Antonyme(s): Zurückgehen
- Mot(s) apparenté(s): Vorwärts, Vorangehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Truppen gingen langsam vor.
- Bitte gehen Sie ein paar Schritte vor.
- Die Uhr geht fünf Minuten vor.
3.) "Procédure, mode d'action, démarche"
"Vorgehen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Manière d'agir ou de procéder pour atteindre un objectif ou résoudre une situation."
- Traduction(s): procédure, mode d'action, démarche, façon de procéder
- Synonyme(s): Vorgehensweise, Verfahren, Methode
- Mot(s) apparenté(s): Herangehensweise, Strategie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Unser Vorgehen in dieser Angelegenheit muss gut geplant sein.
- Das Vorgehen der Regierung wurde stark kritisiert.
- Können Sie mir Ihr Vorgehen bei diesem Projekt erklären?