Zurückgehen Traductions, sens et synonymes

"Zurückgehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "revenir", "retourner" or "rebrousser chemin".

Propriétés essentielles de "zurückgehen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zurückgehen
Passé: ging zurück
Participe: zurückgegangen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zurückgehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Revenir, retourner"

Définition: "Retourner ou revenir à un lieu ou à une position antérieure."
Traduction(s): revenir, retourner, rebrousser chemin
Synonyme(s): zurückkehren, umkehren, heimkehren
Antonyme(s): vorangehen
Mot(s) apparenté(s): rückwärts gehen, zurücktreten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss zurückgehen, um meine Schlüssel zu holen.Je dois retourner chercher mes clés.
Der Zug wird zur vorherigen Station zurückgehen.Le train va revenir à la station précédente.
Lass uns zurückgehen, wir haben den richtigen Weg verpasst.Revenons sur nos pas, nous avons manqué le bon chemin.

2.) "Diminuer, baisser"

Définition: "Diminuer ou se réduire en quantité, taille ou intensité."
Traduction(s): diminuer, baisser, régresser
Synonyme(s): abnehmen, sinken, zurückfallen
Antonyme(s): zunehmen
Mot(s) apparenté(s): sich verringern, Schrumpfen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal zurückgegangen.Les ventes ont diminué au dernier trimestre.
Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen zurückgehen.Les températures vont baisser dans les prochains jours.
Die Inflation ist endlich zurückgegangen.L'inflation a enfin baissé.

3.) "Remonter à, dater de"

Définition: "Remonter dans le temps ou dans l'histoire."
Traduction(s): remonter à, dater de, se reporter à
Synonyme(s): zurückblicken, zurückverfolgen
Mot(s) apparenté(s): in der Zeit zurückreisen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Um die Ursache zu finden, müssen wir in der Geschichte zurückgehen.Pour trouver la cause, nous devons remonter dans l'histoire.
Lass uns in unserer Diskussion etwas zurückgehen.Reprenons notre discussion un peu en arrière.
Die Ursprünge dieser Tradition gehen bis ins Mittelalter zurück.Les origines de cette tradition remontent au Moyen Âge.

Chercher d'autres mots →