Heimkehren Traductions, sens et synonymes

"Heimkehren" s'utilise comme verbe avec le sens de "rentrer chez soi", "retourner au foyer" or "regagner son domicile".

Propriétés essentielles de "heimkehren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: heimkehren
Passé: kehrte heim
Participe: heimgekehrt

Voir la conjugaison de heimkehren

régulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "heimkehren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Rentrer chez soi"

Définition: "Retourner au foyer ou au lieu d'origine après avoir été absent."
Traduction(s): rentrer chez soi, retourner au foyer, regagner son domicile
Synonyme(s): zurückkehren, heimkommen
Antonyme(s): weggehen, verreisen
Mot(s) apparenté(s): Heimkehr, Heimreise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich darauf, heimzukehren.Après une longue journée de travail, je me réjouis de rentrer chez moi.
Er versprach seiner Mutter, bald heimzukehren.Il promit à sa mère de rentrer bientôt à la maison.
Viele Soldaten konnten nach dem Krieg endlich heimkehren.Beaucoup de soldats purent enfin rentrer chez eux après la guerre.

Chercher d'autres mots →