Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorangehen Traductions, sens et synonymes
"Vorangehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "précéder", "marcher devant" or "montrer la voie".
Propriétés essentielles de "vorangehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vorangehen
- Passé: ging voran
- Participe: vorangegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vorangehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Marcher devant, mener"
- Définition: "Marcher devant, avancer ou mener un groupe ou un mouvement."
- Traduction(s): précéder, marcher devant, montrer la voie, mener
- Synonyme(s): vorangehen, voranschreiten, anführen
- Antonyme(s): nachfolgen
- Mot(s) apparenté(s): vorausgehen, vorwärtsgehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer ging der Klasse auf dem Wanderweg voran.
- Sie ging mutig voran und zeigte den anderen den Weg.
- In diesem Projekt müssen wir mit gutem Beispiel vorangehen.
2.) "Précéder"
- Définition: "Précéder dans le temps ou dans une séquence."
- Traduction(s): précéder, avoir lieu avant
- Synonyme(s): Vorausgehen, Vorhergehen
- Antonyme(s): Nachfolgen
- Mot(s) apparenté(s): Voraussetzen, Vorauseilen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Diskussion ging eine kurze Einführung voran.
- Dem Hauptgericht ging eine leichte Vorspeise voran.
- Der Entscheidung ging eine lange Debatte voran.
3.) "Progresser, avancer"
- Définition: "Progresser ou avancer dans un processus ou un développement."
- Traduction(s): progresser, avancer, faire des progrès
- Synonyme(s): Fortschreiten, Vorwärtskommen
- Mot(s) apparenté(s): Voranschreiten, Vorwärtsgehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Projekt geht trotz einiger Hindernisse stetig voran.
- Die Verhandlungen gehen langsam aber sicher voran.
- Die Arbeiten am neuen Gebäude gehen zügig voran.