Voraussetzen Traductions, sens et synonymes

"Voraussetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "présupposer", "supposer" or "poser comme condition".

Propriétés essentielles de "voraussetzen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: voraussetzen
Passé: setzte voraus
Participe: vorausgesetzt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "voraussetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Considérer comme condition préalable"

Définition: "Considérer quelque chose comme une condition préalable ou nécessaire pour qu'une autre chose se produise."
Traduction(s): présupposer, supposer, poser comme condition
Synonyme(s): annehmen, unterstellen, erwarten
Mot(s) apparenté(s): Voraussetzen, Voraussetzung, Annahme

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Kurs setzt Grundkenntnisse in Mathematik voraus.Le cours présuppose des connaissances de base en mathématiques.
Wir setzen voraus, dass Sie pünktlich erscheinen.Nous supposons que vous serez ponctuel.
Diese Theorie setzt die Existenz dunkler Materie voraus.Cette théorie présuppose l'existence de la matière noire.

2.) "Exiger comme condition"

Définition: "Exiger ou requérir quelque chose comme condition nécessaire."
Traduction(s): exiger, requérir, nécessiter
Synonyme(s): erfordern, verlangen, bedingen
Mot(s) apparenté(s): Voraussetzung, Bedingung, Anforderung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Job setzt mehrjährige Erfahrung voraus.Le poste exige plusieurs années d'expérience.
Das Studium setzt einen Hochschulabschluss voraus.Les études requièrent un diplôme universitaire.
Die Teilnahme am Wettbewerb setzt die Zustimmung zu den Regeln voraus.La participation au concours exige l'acceptation du règlement.

Chercher d'autres mots →