Unterstellen Traductions, sens et synonymes

"Unterstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "mettre à l'abri", "mettre sous" or "abriter".

Propriétés essentielles de "unterstellen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: unterstellen
Passé: unterstellte
Participe: unterstellt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "unterstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Mettre à l'abri sous quelque chose"

Définition: "Placer ou mettre quelque chose sous une autre chose pour le protéger ou le soutenir."
Traduction(s): mettre à l'abri, mettre sous, abriter, garer sous
Synonyme(s): Unterlegen, Unterschieben
Antonyme(s): Entfernen
Mot(s) apparenté(s): Daruntersetzen, Darunterschieben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er unterstellte den Blumentopf unter das Regal.Il a mis le pot de fleurs sous l'étagère.
Wir müssen das Auto unterstellen, bevor es zu regnen beginnt.Nous devons mettre la voiture à l'abri avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Sie unterstellte ihre Füße auf einen kleinen Hocker.Elle a posé ses pieds sur un petit tabouret.

2.) "Prêter des intentions sans preuve"

Définition: "Prêter à quelqu'un une intention ou une action sans preuve."
Traduction(s): prêter, imputer, insinuer, soupçonner, accuser à tort
Synonyme(s): Zuschreiben, Vorwerfen, Bezichtigen
Antonyme(s): Beweisen
Mot(s) apparenté(s): Verdächtigen, Beschuldigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Du kannst mir nicht einfach unterstellen, dass ich lüge!Tu ne peux pas simplement me prêter des mensonges !
Der Politiker unterstellte seinem Gegner Korruption.Le politicien a imputé à son adversaire des actes de corruption.
Es ist unfair, ihr böse Absichten zu unterstellen.Il est injuste de lui prêter de mauvaises intentions.

3.) "Placer sous l'autorité de"

Définition: "Subordonner ou placer sous le commandement ou l'autorité de quelqu'un."
Traduction(s): subordonner, placer sous, rattacher à, affecter à
Synonyme(s): Unterordnen, Zuordnen
Mot(s) apparenté(s): Beaufsichtigen, Anvertrauen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die neue Abteilung wird direkt dem Vorstand unterstellt.Le nouveau département est directement subordonné au conseil d'administration.
Er wurde dem Hauptquartier in Berlin unterstellt.Il a été rattaché au siège de Berlin.
Die Polizei ist dem Innenministerium unterstellt.La police est placée sous l'autorité du ministère de l'Intérieur.

Chercher d'autres mots →