Vorwerfen Traductions, sens et synonymes

"Vorwerfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "reprocher", "imputer" or "accuser de".

Propriétés essentielles de "vorwerfen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: vorwerfen
Passé: warf vor
Participe: vorgeworfen

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "vorwerfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Reprocher, imputer"

Définition: "Accuser quelqu'un de quelque chose, reprocher ou blâmer."
Traduction(s): reprocher, imputer, accuser de
Synonyme(s): beschuldigen, ankreiden, anlasten
Antonyme(s): loben
Mot(s) apparenté(s): Vorwurf, vorwurfsvoll

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie wirft ihm vor, dass er zu spät gekommen ist.Elle lui reproche d'être arrivé en retard.
Ich kann dir nichts vorwerfen, du hast dein Bestes gegeben.Je ne peux rien te reprocher, tu as fait de ton mieux.
Der Chef warf dem Angestellten Faulheit vor.Le chef a reproché à l'employé sa paresse.

2.) "Lancer devant"

Définition: "Lancer quelque chose vers l'avant ou devant quelqu'un."
Traduction(s): lancer devant, jeter devant
Synonyme(s): zuwerfen, hinwerfen
Mot(s) apparenté(s): werfen, Wurf

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Hund warf den Ball vor die Füße seines Besitzers.Le chien a lancé la balle devant les pieds de son maître.
Sie warf ihm die Schlüssel vor.Elle lui a jeté les clés devant lui.
Der Angreifer warf dem Torwart den Ball vor.L'attaquant a lancé le ballon devant le gardien de but.

Chercher d'autres mots →