Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Werfen Traductions, sens et synonymes
"Werfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "lancer", "jeter" or "projeter".
Propriétés essentielles de "werfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: werfen
- Passé: warf
- Participe: geworfen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "werfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Lancer un objet"
- Définition: "Action de lancer quelque chose avec la main ou un autre objet."
- Traduction(s): lancer, jeter, projeter
- Synonyme(s): schleudern, werfen, schmeißen
- Antonyme(s): fangen
- Mot(s) apparenté(s): der Wurf, die Wurfkraft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wirft den Ball über den Zaun.
- Sie warf einen Stein ins Wasser.
- Die Kinder werfen Schneebälle.
2.) "Jeter, se débarrasser"
- Définition: "Se débarrasser de quelque chose d'indésirable."
- Traduction(s): jeter, se débarrasser de, mettre à la poubelle
- Synonyme(s): wegwerfen, entsorgen
- Mot(s) apparenté(s): der Abfall, die Mülltonne
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wirft den alten Brief weg.
- Wir werfen den Müll jede Woche raus.
- Sie warf das kaputte Spielzeug in den Müll.
3.) "Produire, générer"
- Définition: "Produire ou générer quelque chose."
- Traduction(s): rapporter, générer, produire
- Synonyme(s): erzeugen, produzieren
- Mot(s) apparenté(s): die Produktion, das Erzeugnis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Projekt wirft viel Gewinn ab.
- Die Aktie wirft Dividenden ab.
- Das Geschäft wirft guten Umsatz ab.
4.) "Mettre bas (animaux)"
- Définition: "Mettre bas, utilisé spécialement pour les animaux."
- Traduction(s): mettre bas, donner naissance à
- Synonyme(s): gebären, entbinden
- Mot(s) apparenté(s): die Geburt, das Neugeborene
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Katze wirft ihre Jungen in der Nacht.
- Die Kuh hat gestern geworfen.
- Die Hündin wirft ihre Welpen im Frühling.
5.) "Jeter un coup d'œil"
- Définition: "Regarder rapidement quelque chose."
- Traduction(s): jeter un coup d'œil, jeter un regard
- Synonyme(s): blicken, schauen
- Mot(s) apparenté(s): der Blick, die Aussicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wirft einen Blick auf die Uhr.
- Sie werfen einen kurzen Blick auf die Nachricht.
- Ich werfe einen Blick auf die Speisekarte.