Werfen Traducciones, significados y sinónimos

"Werfen" se usa como verbo con el significado de "tirar", "lanzar" o "desechar".

Propiedades esenciales de "werfen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: werfen
Pretérito: warf
Participio: geworfen

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "werfen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Lanzar algo con la mano"

Definición: "Acción de lanzar algo con la mano u otro objeto."
Traducción(es): tirar, lanzar
Sinónimo(s): schleudern, werfen, schmeißen
Antónimo(s): fangen
Palabra(s) relacionadas: der Wurf, die Wurfkraft

📝 Ejemplos de uso

Er wirft den Ball über den Zaun.Él lanza la pelota por encima de la cerca.
Sie warf einen Stein ins Wasser.Ella lanzó una piedra al agua.
Die Kinder werfen Schneebälle.Los niños lanzan bolas de nieve.

2.) "Deshacerse de lo no deseado"

Definición: "Deshacerse de algo no deseado."
Traducción(es): desechar, tirar
Sinónimo(s): wegwerfen, entsorgen
Palabra(s) relacionadas: der Abfall, die Mülltonne

📝 Ejemplos de uso

Er wirft den alten Brief weg.Él tira la carta vieja.
Wir werfen den Müll jede Woche raus.Nosotros sacamos la basura cada semana.
Sie warf das kaputte Spielzeug in den Müll.Ella lanzó el juguete roto a la basura.

3.) "Producir o generar algo"

Definición: "Producir o generar algo."
Traducción(es): generar, producir
Sinónimo(s): erzeugen, produzieren
Palabra(s) relacionadas: die Produktion, das Erzeugnis

📝 Ejemplos de uso

Das Projekt wirft viel Gewinn ab.El proyecto genera mucho beneficio.
Die Aktie wirft Dividenden ab.La acción genera dividendos.
Das Geschäft wirft guten Umsatz ab.El negocio genera buenas ventas.

4.) "Dar a luz para animales"

Definición: "Dar a luz, utilizado especialmente para animales."
Traducción(es): parir, dar a luz
Sinónimo(s): gebären, entbinden
Palabra(s) relacionadas: die Geburt, das Neugeborene

📝 Ejemplos de uso

Die Katze wirft ihre Jungen in der Nacht.La gata da a luz a sus crías por la noche.
Die Kuh hat gestern geworfen.La vaca dio a luz ayer.
Die Hündin wirft ihre Welpen im Frühling.La perra da a luz a sus cachorros en primavera.

5.) "Observar algo brevemente"

Definición: "Mirar rápidamente algo."
Traducción(es): echar un vistazo, ojear
Sinónimo(s): blicken, schauen
Palabra(s) relacionadas: der Blick, die Aussicht

📝 Ejemplos de uso

Er wirft einen Blick auf die Uhr.Él echa un vistazo al reloj.
Sie werfen einen kurzen Blick auf die Nachricht.Ellas echan un vistazo rápido al mensaje.
Ich werfe einen Blick auf die Speisekarte.Yo echo un vistazo al menú.

Buscar más palabras →