Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Werfen Traduções, significados e sinónimos
"Werfen" usa-se como verbo com o significado de "lançar", "atirar" or "arremessar".
Propriedades essenciais de "werfen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: werfen
- Pretérito: warf
- Particípio: geworfen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "werfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Lançar, arremessar"
- Definição: "Ação de lançar algo com a mão ou outro objeto."
- Tradução(ões): lançar, atirar, arremessar, jogar
- Sinónimo(s): schleudern, werfen, schmeißen
- Antónimo(s): fangen
- Palavra(s) relacionada(s): der Wurf, die Wurfkraft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wirft den Ball über den Zaun.
- Sie warf einen Stein ins Wasser.
- Die Kinder werfen Schneebälle.
2.) "Descartar algo"
- Definição: "Descartar ou livrar-se de algo indesejado."
- Tradução(ões): jogar fora, descartar, deitar fora
- Sinónimo(s): wegwerfen, entsorgen
- Palavra(s) relacionada(s): der Abfall, die Mülltonne
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wirft den alten Brief weg.
- Wir werfen den Müll jede Woche raus.
- Sie warf das kaputte Spielzeug in den Müll.
3.) "Gerar rendimento"
- Definição: "Produzir ou gerar algo, especialmente lucro ou rendimento."
- Tradução(ões): render, gerar, produzir
- Sinónimo(s): erzeugen, produzieren
- Palavra(s) relacionada(s): die Produktion, das Erzeugnis
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Projekt wirft viel Gewinn ab.
- Die Aktie wirft Dividenden ab.
- Das Geschäft wirft guten Umsatz ab.
4.) "Parir (animais)"
- Definição: "Dar à luz, usado especialmente para animais."
- Tradução(ões): parir, dar à luz, ter crias
- Sinónimo(s): gebären, entbinden
- Palavra(s) relacionada(s): die Geburt, das Neugeborene
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Katze wirft ihre Jungen in der Nacht.
- Die Kuh hat gestern geworfen.
- Die Hündin wirft ihre Welpen im Frühling.
5.) "Dar uma olhada rápida"
- Definição: "Olhar rapidamente para algo."
- Tradução(ões): lançar um olhar, dar uma olhada, olhar rapidamente
- Sinónimo(s): blicken, schauen
- Palavra(s) relacionada(s): der Blick, die Aussicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wirft einen Blick auf die Uhr.
- Sie werfen einen kurzen Blick auf die Nachricht.
- Ich werfe einen Blick auf die Speisekarte.