Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gebären Traduções, significados e sinónimos
"Gebären" usa-se como verbo com o significado de "parir", "dar à luz" or "ter um filho".
Propriedades essenciais de "gebären"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: gebären
- Pretérito: gebar
- Particípio: geboren
irregular
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "gebären" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Dar à luz"
- Definição: "Dar à luz uma criança ou animal; o processo de nascimento."
- Tradução(ões): parir, dar à luz, ter um filho
- Sinónimo(s): entbinden, zur Welt bringen
- Palavra(s) relacionada(s): Geburt, gebärend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Frau hat gestern ein gesundes Baby geboren.
- Die Kuh wird bald ein Kalb gebären.
- Sie hat beschlossen, zu Hause gebären.
2.) "Gerar, produzir"
- Definição: "Produzir ou causar algo, especialmente uma ideia, um projeto ou uma obra."
- Tradução(ões): gerar, produzir, criar, originar
- Sinónimo(s): hervorbringen, erschaffen
- Palavra(s) relacionada(s): Erzeugung, Schöpfung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Dieses Projekt hat viele neue Ideen geboren.
- Der Künstler hat ein Meisterwerk geboren.
- Die Diskussion hat interessante Vorschläge geboren.
3.) "Suportar, aguentar"
- Definição: "Em termos figurados, suportar ou aguentar algo, especialmente uma carga emocional ou física."
- Tradução(ões): suportar, aguentar, carregar, tolerar
- Sinónimo(s): ertragen, aushalten
- Palavra(s) relacionada(s): Belastung, Durchhaltevermögen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie hat die Schmerzen tapfer geboren.
- Er wusste nicht, wie lange er diese Last noch gebären konnte.
- Die Geduld, die sie in dieser Situation geboren hat, ist bewundernswert.